Batai, bateliai, batukai, batyčiai...

Atrodo, būtų taip paprasta – apsiauni ir eini. Bet ne, prigalvojo formų, spalvų, kulnų, raištelių... o dar pabandyk su netinkamais ateiti ! Išsirinkti tinkamų nepadėsim, tačiau pabandysim išsiaiškinti, kokiais žodžiais prancūzų kalboje įvardijama skirtingo stiliaus ir tipo avalynė.

Les chaussures

Bendrasis pavadinimas, apimantis visus batus apskritai. Šis žodis vartojamas parduotuvėse, kur nurodoma, kas kuriame skyriuje parduodama. Nieko konkretaus, bet paprašęs „les chaussures“ basas jau neišeisi.

---

Les chaussures à talons (hauts)

Aukštakulniai. Labai aukštais (hauts) kulnais arba nelabai. Dar galima šiuos batus vadinti ir les escarpins – kurpaitės. Na, gal princą su jais ir surasit, bet toli nukeliauti vargu ar pavyks...

Read More